Coreea de Sud anunță retragerea parțială a personalului diplomatic din Ucraina, pe fondul disputei privind prizonierii nord-coreeni
Coreea de Sud a anunțat marți, 20 octombrie, că va retrage o parte a personalului diplomatic de la ambasada sa din Ucraina. Guvernul de la Seul invocă două motive: lipsa unor pași constructivi din partea Ucă pentru a rezolva disputa legată de dezvăluirea publică a transferului a doi prizonieri de război nord-coreeni către Seul, și dificultatea de a asigura siguranța diplomaților în contextul atacurilor aeriene rusești asupra Kievului. Personalul consular rămâne în Ucraina, iar comunicațiile diplomatice vor fi menținute printr-un însărcinat cu afaceri.
Puncte-cheie
- Coreea de Sud a anunțat pe 20 octombrie retragerea unei părți a personalului de la ambasada din Ucraina.
- Printre motive: lipsa unor pași constructivi ai Ucrainei în disputa privind dezvăluirea transferului a doi prizonieri nord-coreeni și riscurile de siguranță generate de atacurile aeriene rusești.
- Disputa a izbucnit după ce președintele Volodimir Zelenski a anunțat transferul celor doi prizonieri către Coreea de Sud în discursul său din 23 septembrie de la Adunarea Generală a ONU.
- La începutul lunii octombrie, Seulul și-a rechemat ambasadorul în Ucraina, Park Ki-chan, întors la Seul pe 10 octombrie.
- Seulul acuză Ucraina că ar fi încălcat un acord de confidențialitate privind transferul; Ucraina neagă existența unui astfel de acord.
- Personalul consular rămâne în Ucraina, iar comunicațiile diplomatice vor fi menținute printr-un însărcinat cu afaceri.
- Volumul și calendarul retragerii nu au fost precizate de către Seul.
De ce contează
Aceasta este a doua măsură diplomatică punitivă luată de Seul, după rechemarea ambasadorului Park Ki-chan, și marchează o deteriorare publică neobișnuită a relațiilor dintre două țări care au un interes comun în limitarea implicării Coreei de Nord în războiul Rusiei împotriva Ucrainei. Deși Seulul păstrează personalul consular și menține legăturile diplomatice printr-un însărcinat cu afaceri, decizia ridică tensiunea în plină campanie diplomatică ucraineană vizând expunerea prezenței trupelor nord-coreene alături de Rusia.
Ce s-a întâmplat
Ministerul de Externe de la Seul a anunțat pe 20 octombrie, prin purtătorul de cuvânt Park Doo-sun, retragerea unei părți a personalului diplomatic de la ambasada Coreei de Sud din Ucraina. Printre motive, Seulul invocă lipsa unor pași constructivi din partea Ucrainei pentru soluționarea disputei privind dezvăluirea transferului a doi prizonieri de război nord-coreeni către Coreea de Sud, dar și dificultatea de a asigura securitatea diplomaților în condițiile amenințărilor persistente cu lovituri aeriene și cu rachete rusești asupra Kievului și a altor zone din Ucraina. Ministerul nu a precizat câți diplomați urmează să fie retrași și nici calendarul retragerii. Toți angajații consulari rămân în Ucraina pentru a continua asistența oferită cetățenilor sud-coreeni, iar relațiile diplomatice cu Kievul vor fi menținute de un însărcinat cu afaceri care rămâne în capitala ucraineană. Disputa care a declanșat această decizie datează din 23 septembrie, când președintele Volodimir Zelenski a anunțat în discursul de la Adunarea Generală a ONU că cei doi militari nord-coreeni capturați în regiunea Kursk în ianuarie 2025 au fost transferați la Seul. Anterior, la începutul lui octombrie, Seulul își rechemase ambasadorul Park Ki-chan, întors la Seul pe 10 octombrie.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Majoritatea surselor ucrainene prezintă retragerea ca pe o acțiune diplomatică concretă și subliniază poziția Kievului: Ministerul Afacerilor Externe susține că Ucraina rămâne deschisă dialogului constructiv, iar consilierul prezidențial pentru comunicare Dmytro Lytvyn neagă existența oricărui acord de confidențialitate cu Seul. Unele relatări, citându-l pe fostul ambasador ucrainean Valerii Shalii, afirmă că acest episod ar evidenția o problemă mai profundă de comunicare în politica externă a Ucrainei și că ar fi necesare măsuri diplomatice anti-criză pentru restabilirea încrederii. Ministerul ucrainean de Externe, prin vocea ministrului Andrii Sybiha și a purtătorului de cuvânt Heorhii Tykhyi, a insistat că rechemarea ambasadorului a fost temporară și că Seulul fusese informat în avans cu privire la intenția președintelui Zelenski de a face anunțul.
Cum prezintă evenimentul sursele internaționale
Presa anglo-saxonă (inclusiv agenții din SUA și Azerbaidjan) încadrează retragerea mai ales în contextul disputei legate de prizonierii nord-coreeni și evidențiază acuzațiile președintelui sud-coreean Lee Jae-myung la adresa Kievului, inclusiv afirmația că Ucraina ar fi încercat să instige un conflict între cele două Corei. Relatările internaționale acordă, de asemenea, mai mult spațiu rațiunii de securitate a retragerii parțiale, în contextul atacurilor aeriene rusești, și mai puțin accent retoricii ucrainene privind dialogul constructiv.
Context
Cei doi militari nord-coreeni au fost capturați de forțele ucrainene în regiunea Kursk în ianuarie 2025, în contextul desfășurării de către Phenian a mii de trupe pentru a sprijini războiul Rusiei împotriva Ucrainei. În interviuri acordate presei, cei doi au declarat că speră să se stabilească în Coreea de Sud, temându-se de persecuții dacă ar fi returnați în Nord. Pe 23 septembrie, președintele Volodimir Zelenski a dezvăluit public transferul lor către Seul în discursul de la Adunarea Generală a ONU, ceea ce a stârnit nemulțumirea Seulului. Potrivit unor oficiali sud-coreeni, acordul de confidențialitate ar fi fost menit să protejeze soldații și familiile acestora din Coreea de Nord; Ucraina neagă existența unui astfel de acord. La începutul lui octombrie, Seulul și-a rechemat ambasadorul Park Ki-chan, întors la Seul pe 10 octombrie.