Coreea de Sud consideră scuzele Kievului insuficiente în scandalul transferului prizonierilor nord-coreeni
Ministrul de externe sud-coreean Cho Hyun a anunțat pe 6 octombrie că Ucraina a transmis mesaje de scuze pentru dezvăluirea transferului a doi prizonieri de război nord-coreeni, dar a calificat scuzele ca neconforme așteptărilor Seulului. Guvernul sud-coreean analizează măsuri de răspuns, inclusiv posibila retragere a ambasadorului Park Hee-chan de la Kiev. Ucraina neagă că ar fi existat vreun acord de confidențialitate și susține că ministrul Andrii Sybiha doar și-a exprimat regretul pentru escaladarea publică a disputei, fără a prezenta scuze.
Puncte-cheie
- Pe 6 octombrie, în cadrul unui audit parlamentar, ministrul de externe sud-coreean Cho Hyun a declarat că a primit de la Ucraina mesaje de scuze pentru dezvăluirea transferului a doi prizonieri nord-coreeni.
- Cho Hyun a spus că scuzele nu corespund nivelului așteptat de Seul și că intenționează să ia „măsuri ferme", inclusiv posibilitatea retragerii ambasadorului Park Hee-chan.
- Disputa a izbucnit după ce președintele Volodymyr Zelenski a anunțat pe 23 septembrie, la Adunarea Generală a ONU, că Ucraina a transferat celor doi prizonieri nord-coreeni Coreei de Sud.
- Seul susține că a existat un acord de confidențialitate solicitat chiar de partea ucraineană; Kievul neagă existența oricărui astfel de acord.
- Purtătorul de cuvânt al MAE ucrainean, Heorhii Tykhyi, a precizat că Sybiha nu a prezentat scuze, ci doar și-a exprimat regretul că disputa a escaladat în declarații publice critice.
- Pe 2 octombrie, președintele sud-coreean Lee Jae-myung amenințase cu „măsuri" dacă Kievul nu recunoaște acordul de confidențialitate și nu-și cere scuze.
De ce contează
Disputa riscă să degradeze relațiile diplomatice dintre Ucraina și Coreea de Sud, inclusiv prin posibila retragere a ambasadorului sud-coreean, într-un moment în care depinde de sprijinul partenerilor internaționali. Tensiunile apar și pe fondul unor divergențe privind exporturile de combustibil sud-coreean către Rusia.
Ce s-a întâmplat
Pe 6 octombrie, în cadrul unei audieri parlamentare a ministerului de externe, Cho Hyun a anunțat că a primit mesaje de scuze din partea Ucrainei privind dezvăluirea informațiilor despre transferul a doi prizonieri de război nord-coreeni către Coreea de Sud. Ministrul a calificat scuzele drept insuficiente și a indicat că Seulul analizează diverse opțiuni de răspuns, inclusiv retragerea ambasadorului Park Hee-chan. Disputa a început după ce președintele ucrainean Volodymyr Zelenski a anunțat public transferul celor doi prizonieri la Adunarea Generală a ONU din 23 septembrie. Seulul susține că a existat un acord de confidențialitate solicitat chiar de partea ucraineană, în timp ce Kievul neagă existența unui astfel de acord. Pe 25 septembrie, consilierul prezidențial ucrainean Dmytro Lytvyn a scris pe Facebook că nu a existat niciun acord de confidențialitate. Pe 27 septembrie, Coreea de Sud a solicitat explicații oficiale și scuze, iar MAE sud-coreean l-a convocat pe însărcinatul cu afaceri ucrainean. Pe 2 octombrie, președintele Lee Jae-myung a amenințat Ucraina cu „măsuri" dacă nu recunoaște acordul și nu prezintă scuze. Purtătorul de cuvânt al MAE ucrainean, Heorhii Tykhyi, a precizat ulterior că Sybiha doar și-a exprimat regretul pentru escaladarea disputei, fără a prezenta scuze propriu-zise. Ucraina și Coreea de Sud continuă dialogul prin canale diplomatice închise pentru a rezolva disputa.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Presa ucraineană subliniază clarificarea făcută de purtătorul de cuvânt al MAE, Heorhii Tykhyi, potrivit căreia Sybiha nu a prezentat scuze Coreei de Sud, ci doar și-a exprimat regretul pentru escaladarea publică a schimbului de declarații critice. Situația este prezentată ca o „neînțelegere diplomatică", iar Ucraina insistă că nu a existat niciun acord de confidențialitate, consilierul prezidențial Dmytro Lytvyn afirmând public acest lucru pe 25 septembrie.
Cum prezintă evenimentul sursele internaționale
Agenția din Azerbaidjan (APA) se concentrează pe amenințarea Coreei de Sud privind luarea de măsuri, inclusiv eventuala retragere a ambasadorului, și pe poziția Seulului că scuzele primite nu au corespuns așteptărilor.
Unde diferă relatările
Principalele divergențe privesc, în primul rând, existența unui acord de confidențialitate: Seulul susține că acesta a existat și că partea ucraineană l-a solicitat inițial, în timp ce Kievul neagă orice astfel de acord. În al doilea rând, Seulul afirmă că Sybiha a transmis scuze, în timp ce MAE ucrainean susține că Sybiha doar și-a exprimat regretul pentru escaladarea disputei, fără a prezenta scuze. Mai există și diferențe privind statusul ambasadorului Park Hee-chan – unele surse indică doar posibilitatea retragerii, altele că acesta a fost chemat înapoi, iar altele că ar fi fost deja rechemat. În fine, majoritatea surselor datează capturarea prizonierilor în ianuarie 2025, în timp ce o singură sursă ucraineană situează un acord Seul-Kiev privind transferul în iulie 2026.
Context
Cei doi militari nord-coreeni, care luptau alături de Rusia, au fost capturați de forțele ucrainene în ianuarie 2025 în regiunea rusă Kursk. Conform oficialilor sud-coreeni, prizonierii au ajuns în Coreea de Sud la mijlocul lunii septembrie. Constituția sud-coreeană tratează toți coreenii de pe peninsula ca cetățeni ai săi, motiv pentru care Seulul a solicitat transferul. Ucraina a încadrat transferul ca pe un „gest de bunăvoință", bazat pe consimțământul scris al prizonierilor și pe un acord între șefii de stat.