Ucraina înaintează în Rada Supremă un proiect privind drepturile educaționale ale minorităților naționale; Ungaria îl salută
Pe 1 octombrie a fost înregistrat în Rada Supremă un proiect de lege privind educația în limbile minorităților naționale, menit să consolideze garanțiile juridice pentru învățământul în limba maghiară în Transcarpatia. Guvernul ungar a salutat inițiativa, iar Budapesta s-a angajat să ridice veto-ul asupra deschiderii a două clustere de negociere pentru aderarea Ucrainei la UE după adoptarea actului normativ.
Puncte-cheie
- Pe 1 octombrie a fost înregistrat în Rada Supremă un proiect de lege privind educația în limbile minorităților naționale.
- Ministrul de externe ungar Anita Orbán a salutat depunerea proiectului și a declarat că se așteaptă la adoptarea sa în cursul lunii octombrie.
- Premierul ungar Péter Magyar a salutat înregistrarea proiectului, afirmând că acesta consolidează drepturile educaționale ale comunității maghiare din Ucraina.
- Ungaria a promis să ridice veto-ul asupra deschiderii a două clustere de negociere pentru aderarea Ucrainei la UE după adoptarea modificărilor.
- Vicepremierul ucrainean Vsevolod Cenciov a declarat că Ucraina preconizează deschiderea clusterelor rămase până la sfârșitul anului 2026.
- Două organizații ale minorității maghiare — «Societatea Culturii Maghiare din Transcarpatia» și «Uniunea Democratică a Maghiarilor din Ucraina» — au emis pe 2 octombrie o declarație comună de susținere a proiectului.
De ce contează
Proiectul de lege este condiția pe care Ungaria a pus-o pentru a ridica blocada asupra a două clustere din negocierile de aderare a Ucrainei la UE. Adoptarea sa ar putea debloca etape suplimentare ale integrării europene a Ucrainei și consolida drepturile educaționale ale minorității maghiare din Transcarpatia, precum și ale altor minorități naționale. Episodul ilustrează totodată o schimbare diplomatică sub noul guvern ungar, care obține rezultate concrete în chestiunea drepturilor minorității, după un impasă financiar de un deceniu.
Ce s-a întâmplat
Pe 1 octombrie, în Rada Supremă a fost înregistrat un proiect de lege privind educația în limbile minorităților naționale, elaborat în urma unor negocieri bilaterale ucraineano-ungare și a unor consultări cu reprezentanți ai comunității maghiare din Transcarpatia. Documentul prevede garanții juridice suplimentare pentru învățământul în limba maghiară și dezvoltarea rețelei de instituții de învățământ: o școală în care peste 50% dintre elevi primesc educație în limba unei minorități naționale va primi statutul de instituție a minorității naționale, iar programul educațional va include studierea istoriei și culturii naționale. Ministrul ungar de externe Anita Orbán a salutat depunerea proiectului, anunțând că se așteaptă la adoptarea sa în cursul lunii octombrie, iar premierul Péter Magyar a evidențiat beneficiile pentru acesul poate fi deschis ca urmare a adoptării. Vicepremierul ucrainean Vsevolod Cenciov a declarat că Ucraina își îndeplinește obligațiile și că se așteaptă la deschiderea clusterelor rămase de negociere cu UE până la sfârșitul anului 2026. Două organizații ale minorității maghiare — «Societatea Culturii Maghiare din Transcarpatia» și «Uniunea Democratică a Maghiarilor din Ucraina» — au emis pe 2 octombrie o declarație comună în care au salutat proiectul și au solicitat Radei Supreme să-l bucureă cât mai curând.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Sursele ucrainene prezintă proiectul de lege ca pe îndeplinirea de către Ucraina a obligațiilor asumate prin acordurile bilaterale cu Ungaria și în cadrul procesului de aderare la UE, subliniind că Ucraina a finalizat toate condițiile pentru deschiderea clusterelor de negociere. Accentul cade pe vicepremierul Vsevolod Cenciov și pe ministrul de externe Andrii Sbiha, care descriu inițiativa drept un succes diplomatic și un catalizator așteptat al deblocării viitoarelor etape de aderare. Sursele ucrainene citează declarația comună a celor două organizații ale minorității maghiare din Transcarpatia pentru a sublinia legitimitatea largă a proiectului, inclusiv în rândul unor organizații apropiate de fostul guvern ungar și al unora critice față de acesta. Unele titluri ucrainene evidențiază afirmația Ancăi Orbán conform căreia noul guvern ungar a obținut în câteva luni ceea ce guvernul lui Viktor Orbán nu a reușit în zece ani, prezentând episodul ca pe o diferență de eficiență diplomatică.
Unde diferă relatările
Sursele diferă în privința termenului limită pentru deschiderea tuturor clusterelor rămase de negociere cu UE: unele indică sfârșitul anului 2025, altele sfârșitul anului 2026. De asemenea, sursele diferă și în privința momentului în care Ungaria ar urma să deschidă două clustere suplimentare după adoptarea proiectului — unele sugerează deschiderea încă de la 13 octombrie, în timp ce altele indică o dată ulterioară, în funcție de ritmul adoptării legislației.
Context
Ungaria blochează două clustere din negocierile de aderare a Ucrainei la UE și a condiționat progresul de protejarea drepturilor minorității maghiare din Transcarpatia. Ucraina și Ungaria au convenit asupra chestiunilor legate de drepturile lingvistice, culturale și educaționale ale minorității maghiare încă din luna iunie. Aproximativ 100.000 de etnici maghiari trăiesc în Ucraina, potrivit premierului Péter Magyar. Președintele Volodimir Zelenski a declarat în septembrie că Ucraina se așteaptă ca toate clusterele de negociere pentru aderarea la UE să fie deschise până la sfârșitul anului 2026. Premierul ungar Péter Magyar a afirmat în repetate rânduri că guvernul său nu susține accelerarea negocierilor de aderare a Ucrainei la UE.