FT: Casa Albă ia în calcul reducerea rolului lui Witkoff și Kushner în negocierile cu Rusia; Washingtonul neagă
Financial Times a relatat că administrația Trump analizează o reconfigurare a echipei de negociatori cu Rusia și Ucraina, cu o implicare mai mare a directorului CIA John Ratcliffe și un rol diminuat pentru trimisul special Steve Witkoff și pentru ginerele președintelui, Jared Kushner. Purtătoarea de cuvânt a Casei Albe, Anna Kelly, a calificat informația drept „complet fake news” și a spus că Trump are încredere deplină în Witkoff și Kushner. În același timp, la 6 septembrie Volodimir Zelenski s-a declarat gata să revină la negocieri trilaterale, iar la 8 septembrie Donald Trump a discutat la telefon cu Vladimir Putin, cerând încheierea cât mai rapidă a războiului.
Puncte-cheie
- Potrivit FT, Casa Albă evaluează reducerea rolului trimisului special Steve Witkoff și al lui Jared Kushner în negocierile cu Rusia și Ucraina.
- Directorul CIA John Ratcliffe ar urma să joace un rol mai important în diplomația „navetă” dintre Moscova și Kiev, menținând contacte cu serviciile de informații ale ambelor țări.
- Directorul CIA a vizitat Moscova pe 25 august, prima astfel de implicare directă a unui șef de informații americane în acest dosar.
- Președintele Trump nu a luat încă o decizie finală privind reconfigurarea echipei; Casa Albă și CIA au refuzat să comenteze.
- La 9 septembrie, purtătoarea de cuvânt a Casei Albe, Anna Kelly, a calificat relatarea FT drept „complet fake news” și a spus că Trump are încredere deplină în Witkoff și Kushner.
- La 6 septembrie, Zelenski a declarat că Ucraina este gata să revină la negocieri trilaterale; la 8 septembrie, Trump l-a sunat pe Putin și a cerut încheierea rapidă a războiului.
De ce contează
Relatarea Financial Times semnalează o posibilă reconfigurare a echipei americane care conduce diplomația privind încheierea războiului Rusiei împotriva Ucrainei. O astfel de mutare ar putea schimba modul în care Washingtonul comunică cu Moscova și Kiev și ce propuneri avansează. Totodată, dezmințirea tranșantă a Casei Albe ridică semne de întrebare privind credibilitatea informației și stadiul real al politicii SUA. Fricțiunea internă raportată între Ratcliffe și Witkoff arată un dezacord la vârful echipei privind conducerea negocierilor, iar capitalele europene sunt descrise ca salutând o posibilă schimbare după un an și jumătate de discuții în mare parte fără rezultat.
Ce s-a întâmplat
Financial Times a relatat că administrația președintelui Donald Trump analizează o reconfigurare a echipei sale de negociatori cu Rusia și Ucraina: CIA Director John Ratcliffe ar urma să preia un rol mai important în diplomația „navetă” dintre Moscova și Kiev, cu contacte menținute la nivelul serviciilor de informații ale ambelor țări, în timp ce trimisul special Steve Witkoff și ginerele președintelui, Jared Kushner, ar urma să fie mai puțin implicați. Potrivit aceleiași surse, Trump nu a luat încă o decizie finală, iar Casa Albă și CIA au refuzat să comenteze. La 9 septembrie, purtătoarea de cuvânt a Casei Albe, Anna Kelly, a calificat relatarea drept „complet fake news” și a afirmat că Trump are încredere deplină în Witkoff și Kushner pentru a conduce negocierile în numele Statelor Unite. Fondul situației include vizita directorului CIA John Ratcliffe la Moscova pe 25 august — prima participare directă a unui șef de informații american la acest efort diplomatic — precum și călătoriile ulterioare ale lui Witkoff și Kushner la Moscova și Kiev. La 6 septembrie, Volodimir Zelenski a declarat, într-o conferință de presă la Kiev alături de cei doi emisari americani, că Ucraina este gata să revină la negocieri trilaterale; la 8 septembrie, Zelenski a sugerat ca o nouă reuniune trilaterală să aibă loc în Emiratele Arabe Unite, Elveția sau Turcia, iar purtătorul de cuvânt al Ministerului ucrainean de Externe, Heorhii Tykhyi, a anunțat o întâlnire personală Zelenski–Trump pentru a doua jumătate a lunii septembrie. Tot la 8 septembrie, Donald Trump l-a sunat pe Vladimir Putin și a cerut încheierea cât mai rapidă a războiului.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Publicațiile ucrainene prezintă povestea în principal prin prima relatării FT, subliniind posibila diminuare a rolului lui Witkoff și Kushner și creșterea rolului directorului CIA John Ratcliffe, și includ în mod prominent dezmințirea Casei Albe ca punct contrar. Presa ucraineană pune în prim-plan contextul intern: declarațiile lui Volodimir Zelenski privind disponibilitatea de a reveni la negocieri trilaterale, după întâlnirea de la Kiev din 6 septembrie, sugerarea unor posibile locații pentru o nouă reuniune trilaterală (EAU, Elveția, Turcia) și anunțarea unei întâlniri Zelenski–Trump pentru a doua jumătate a lunii septembrie. Surse ucrainene citate de FT arată că Kievul are relații de lucru bune atât cu Ratcliffe, cât și cu Witkoff și Kushner, și nu are preferințe privind persoana desemnată de Trump, indicând că „problema este la ruși”.
Cum prezintă evenimentul sursele internaționale
Singura sursă neucraineană din materialele furnizate este o agenție azeră în limba engleză, care parafrazează relatarea FT și pune accentul pe posibila reducere a rolului lui Witkoff și Kushner, fără a include dezmințirea Casei Albe sau reacțiile diplomatice ucrainene. Astfel, perspectiva internațională din acest set se concentrează pe unghiul reconfigurării de personal prezentat de FT și nu evidențiază nici riposta Casei Albe, nici cele mai recente mișcări diplomatice ucrainene.
Unde diferă relatările
Relatările Financial Times indică faptul că, potrivit a cinci persoane informate, Casa Albă analizează reducerea implicării lui Witkoff și Kushner și extinderea rolului directorului CIA John Ratcliffe, iar Trump nu a luat încă o decizie finală. Purtătoarea de cuvânt a Casei Albe, Anna Kelly, a numit însă relatarea „complet fake news”, spunând că Trump are încredere deplină în Witkoff și Kushner și acuzând publicația că a cerut comentarii înainte de un termen stabilit și apoi a susținut eronat că Biroul a refuzat să comenteze. Separat, FT citează două surse potrivit cărora Putin intenționa inițial să se întâlnească cu Ratcliffe, dar a renunțat după ce directorul CIA a oferit o evaluare nefardată a situației militare a Rusiei; purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a negat că o astfel de întâlnire ar fi fost vreodată planificată.
Context
Negocierile conduse de SUA pentru încheierea războiului sunt întrerupte de la sfârșitul lunii februarie, parțial pentru că administrația Trump s-a concentrat asupra unui conflict cu Iranul. Pe 25 august, directorul CIA John Ratcliffe a călătorit la Moscova, prima dată când un șef de informații american s-a alăturat personal acestei diplomații, ocazie cu care a ridicat și preocupări legate de NATO. Ulterior, trimișii speciali Witkoff și Kushner au mers la Moscova și Kiev și, pe 6 septembrie, s-au întâlnit cu Zelenski la Kiev, după care președintele ucrainean a spus că Ucraina este pregătită să revină la discuții trilaterale. La 8 septembrie, Zelenski a propus ca locații posibile pentru o nouă reuniune trilaterală Emiratele Arabe Unite, Elveția sau Turcia, iar o întâlnire Zelenski–Trump a fost anunțată pentru a doua jumătate a lunii septembrie. Tot la 8 septembrie, Trump l-a sunat pe Putin cerând încheierea cât mai rapidă a războiului.