Eurodeputatul polonez de extremă dreapta Grzegorz Braun a distrus un monument UPA la granița polono-ucraineană
Eurodeputatul polonez Grzegorz Braun, liderul partidului de extremă dreapta "Confederația Coroanei Polone", împreună cu un coleg de partid, Marcin Miksza, a distrus un obelisc din granit dedicat soldaților UPA în localitatea Białystok (gmina Dołhobyczów, Lublin), aproape de granița polono-ucraineană. Braun a publicat el însuși pe X (Twitter) înregistrarea video a actului, în care cei doi lovesc cu barosul inscripțiile de pe piatră. Poliția poloneză a deschis pe 6 septembrie o anchetă care include posibile capete de acuzare de profanare a unui monument și a unui loc de veci, distrugere de bunuri și infracțiune din ură pe motive naționale. Purtătoarea de cuvânt a Ministerului de Interne, Karolina Gałecka, a declarat că făptașii nu vor rămâne nepedepsiți.
Puncte-cheie
- Eurodeputatul polonez Grzegorz Braun, liderul partidului de extremă dreapta "Confederația Coroanei Polone", a distrus un monument UPA în localitatea Białystok, gmina Dołhobyczów, voievodatul Lublin, lângă frontiera polono-ucraineană.
- Împreună cu colegul său de partid Marcin Miksza, Braun a lovit cu barosul inscripțiile de pe obeliscul de granit; Braun a publicat el însuși înregistrarea video pe X (Twitter).
- Obeliscul, aflat la locul de veci al 41 de soldați UPA căzuți în februarie 1946 în lupte cu NKVD sovietic, exista în forma actuală din 2019.
- Poliția poloneză a deschis pe 6 septembrie o anchetă pentru profanare de monument și loc de veci, distrugere de bunuri și posibilă infracțiune din ură pe motive naționale.
- Braun a motivat distrugerea prin aceea că monumentul "ar insulta memoria victimelor genocidului ucrainean împotriva polonezilor" și a pretins că acesta a fost amplasat ilegal.
- OKO.press a relatat că locurile de veci din Polonia beneficiază de protecție juridică indiferent dacă au fost respectate procedurile administrative la ridicarea monumentului.
- Purtătoarea de cuvânt a Ministerului de Interne, Karolina Gałecka, a declarat că făptașii distrugerii monumentului din Białystok nu vor rămâne nepedepsiți.
De ce contează
Un membru în funcție al Parlamentului European a distrus personal un monument aflat pe un loc de veci și a publicat el însuși imaginile, ceea ce ridică întrebări directe despre răspunderea aleșilor în fața legii. Incidentul se petrece într-o zonă istoric deosebit de sensibilă din memoria polono-ucraineană — UPA, Volânia, onorarea unor figuri din cel de-al Doilea Război — într-un moment în care viceministrul polonez de externe Marcin Bosacki a avertizat deja că prezența unor figuri ca Stepan Bandera și Roman Șuhhevici în Panteonul Național al Ucrainei ar crea dificultăți majore în integrarea europeană a țării. Polițiștii polonezi calificează dosarul și ca posibilă infracțiune din ură pe motive naționale, iar comentatorii ucraineni îl leagă de suspendarea de mai bine de un deceniu a permiselor de exhumare între cele două țări, ceea ce sugerează un nou episod cu potențial de tensiune diplomatică bilaterală.
Ce s-a întâmplat
Eurodeputatul polonez Grzegorz Braun, liderul partidului de extremă dreapta "Confederația Coroanei Polone", împreună cu un coleg de partid identificat ca Marcin Miksza, a luat cu el barosul la un monument UPA din localitatea Białystok (gmina Dołhobyczów, voievodatul Lublin), aflat în apropiere de granița polono-ucraineană. Cei doi au lovit inscripțiile gravate pe obeliscul de granit, iar Braun a publicat el însuși pe X (Twitter) înregistrarea video a distrugerii, însoțită de un comentariu în care cerea demontarea imediată a monumentului, motivând că acesta "insultă memoria victimelor genocidului ucrainean asupra polonezilor" și că ar fi fost amplasat ilegal. Obeliscul fusese ridicat pe locul de veci al 41 de militari UPA căzuți în februarie 1946 în lupte cu NKVD sovietic, iar forma sa actuală — piatra cu numele celor căzuți — exista din 2019, deși locul memorial era amenajat încă din anii 1990. Poliția poloneză a deschis pe 6 septembrie o anchetă ce vizează profanarea unui monument și a unui loc de veci, distrugerea de bunuri și o posibilă infracțiune din ură pe criteriu de naționalitate; la momentul deschiderii dosarului nu fuseseră reținuți suspecți, iar poliția strângea probe și audia martori. Purtătoarea de cuvânt a Ministerului polonez de Interne, Karolina Gałecka, a declarat că făptașii nu vor rămâne nepedepsiți. OKO.press a semnalat că locul de veci beneficiază de protecție juridică în Polonia indiferent dacă au fost respectate procedurile administrative la ridicarea monumentului, ceea ce contrazice teza lui Braun privind amplasarea ilegală a obeliscului. Aceleași surse amintesc că monumentul mai fusese vandalizat înainte — în vara anului 2026 a fost acoperit cu vopsea și i-a fost tăiată o arcadă, iar cu puțin înainte de publicarea filmului lui Braun au fost deteriorate din nou inscripțiile de către persoane necunoscute, fapt pentru care poliția căuta, de asemenea, responsabili.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Toate sursele furnizate sunt media ucrainene și prezintă în mod uniform gestul lui Braun drept un act scandaloas al unui politician ultranaționalist cu poziții antiucrainene și proruse. Titlurile subliniază identitatea sa de extremă dreapta și imaginile cu barosul, nu aspectele procedurale sau juridice. Relatările leagă evenimentul de vandalismul anterior din vara lui 2026 — condamnat oficial de Ambasada Ucrainei — și, prin vocea istoricului și militarului Volodymyr Birchak, de suspendarea îndelungată a permiselor poloneze de exhumare, prezentându-l mai degrabă ca pe un episod dintr-un șir recurvent decât ca pe un incident izolat. Volodymyr Birchak apare ca principal comentator ucrainean, în lipsa unor voci oficiale poloneze independente citate în material.
Unde diferă relatările
Sursele ucrainene nu sunt pe deplin convergente asupra instrumentului folosit: unele relatări indică topoare sau bardă ("sokyry-moloty"), altele barosul sau ciocanul. Nivelurile de încredere pentru aceleași afirmații de fond variază semnificativ în setul de fapte — de pildă, cifra celor 41 de soldați înmormântați și starea suspecților au valori de la 0,65 la 0,98 — iar afirmațiile atribuite lui Volodymyr Birchak privind suspendarea permiselor de exhumare și lipsa oricărei restaurări vreme de peste zece ani poartă o încredere mai scăzută (0,65–0,7) decât restul faptelor.
Context
Obeliscul distrus fusese ridicat pe locul de veci al 41 de militari ucraineni căzuți în lupte cu NKVD sovietic în februarie 1946; locul memorial exista din anii 1990, iar piatra de granit cu numele celor căzuți, în forma sa actuală, din 2019. Monumentul fusese vandalizat cel puțin de două ori înainte — în vara lui 2026 a fost acoperit cu vopsea și i-a fost tăiată o arcadă, ceea ce a atras o condamnare oficială a Ambasadei Ucrainei, iar cu puțin înainte de publicarea filmului lui Braun, persoane necunoscute au deteriorat inscripțiile. Braun, care conduce partidul de extremă dreapta "Confederația Coroanei Polone", are un trecut documentat de gesturi antiucrainene — printre altele, îndepărtarea de steaguri ucrainene de pe movila Kościuszko din Cracovia în iunie 2024, fără aprobarea autorităților locale, și în aprilie 2025 la Biała Podlaska, stingerea lumânărilor unei menorâ de Hanuca în Sejm în decembrie 2024, și votul său, singur, împotriva rezoluției de sprijin pentru Ucraina din ajunul invaziei ruse. OKO.press a relatat că locurile de veci din Polonia beneficiază de protecție juridică indiferent dacă au fost respectate procedurile administrative la ridicarea monumentului, ceea ce contrazice teza lui Braun privind amplasarea ilegală a obeliscului.