Zelenski spune că se simte „trădat" de Trump și acuză „partea greșită a istoriei"
Președintele Volodimir Zelenski a declarat într-un interviu acordat jurnalistului Piers Morgan pe 14 octombrie că se simte „trădat" de acțiunile recente ale președintelui american Donald Trump, în special de ridicarea sancțiunilor pentru motorina rusă și de așa-numitul „armistițiu energetic". El a spus că Ucraina „pierde" Statele Unite ca partener, dar „nu din vina noastră", și a cerut ca Trump, dacă rămâne mediator, să rămână „la mijloc" și nu „de partea greșită".
Puncte-cheie
- Zelenski a afirmat că se simte „trădat" de acțiunile recente ale lui Trump, în special de ridicarea sancțiunilor pentru motorina rusă și de „armistițiul energetic".
- Interviul a fost acordat jurnalistului Piers Morgan pentru emisiunea „Piers Morgan Uncensored"; un fragment a fost publicat pe 14 octombrie.
- La întrebarea dacă Ucraina „pierde" Statele Unite, Zelenski a răspuns afirmativ: „Da"; a adăugat că „nu ne vindem țara".
- Zelenski a spus că nu se opune ca Trump să rămână mediator, dar că un mediator „trebuie să stea la mijloc, nu de partea greșită" și că sfătuitorii președintelui american se înșală.
- El a calificat restricțiile impuse de SpaceX asupra Starlink pentru dronele ucrainene drept o „mare greșeală" care va duce la pierderi de vieți omenești.
- Pe 9 octombrie, Trump a anunțat ridicarea sancțiunilor pentru motorina rusă, cu o licență temporară valabilă până pe 7 aprilie 2027; pe 11 octombrie, a anunțat un „armistițiu energetic".
- Pe 11 octombrie, Rusia a lovit termocentrala TEC-5 din Harkov, iar pe 13 octombrie a lovit din nou infrastructura civilă din oraș cu 10 rachete de tip „Banderole".
De ce contează
Cuvântul „trădat" rostit public de președintele ucrainean marchează o deteriorare bruscă a relației dintre Kiev și Washington, într-un moment în care medierea americană și eventualele sancțiuni sunt centrale pentru traiectoria războiului. Interviul leagă două decizii politice concrete ale SUA — licența pentru motorina rusă și „armistițiul energetic" — de atacurile rusești asupra infrastructurii energetice din Harkov, prezentând eforturile de pace ale lui Trump ca fiind unilaterale. Declarațiile lui Zelenski depășesc acordul pentru motorină și includ restricțiile Starlink impuse de SpaceX, sugerând un tipar mai larg de măsuri pe care le consideră dăunătoare Ucrainei.
Ce s-a întâmplat
Pe 14 octombrie, Volodimir Zelenski a acordat un interviu jurnalistului Piers Morgan pentru emisiunea „Piers Morgan Uncensored", în care a declarat că se simte „trădat" de acțiunile recente ale președintelui american Donald Trump, în special ridicarea sancțiunilor pentru motorina rusă și așa-numitul „armistițiu energetic". Întrebat dacă se simte trădat, Zelenski a răspuns afirmativ și a spus că „e păcat că pierdem un partener puternic", adăugând că nu se opune ca Trump să rămână mediator dacă acesta stă „la mijloc" și nu de partea Rusiei. El a mai spus că Ucraina „nu își vinde țara" și că lupta este una de supraviețuire. Zelenski a calificat, de asemenea, restricțiile Starlink impuse de SpaceX dronelor ucrainene drept o „mare greșeală" care va duce la pierderi de vieți omenești și a făcut apel la Elon Musk să restabilească serviciul. Contextul imediat îl constituie anunțul lui Trump din 9 octombrie privind ridicarea sancțiunilor pentru motorina rusă, cu o licență temporară valabilă până pe 7 aprilie 2027, și „armistițiul energetic" anunțat pe 11 octombrie. În aceeași zi cu anunțul armistițiului energetic, Rusia a lovit termocentrala TEC-5 din Harkov, iar pe 13 octombrie a lovit din nou infrastructura civilă din oraș cu 10 rachete de tip „Banderole". Zelenski a declarat pe 13 octombrie că, în cele două zile de după anunțul armistițiului, Ucraina s-a abținut de la atacuri asupra rafinăriilor ruse, în timp ce Rusia a continuat să atace infrastructura energetică ucraineană.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Presa ucraineană conduce cu cuvântul „trădat" al lui Zelenski și prezintă acordul pentru motorină și „armistițiul energetic" drept concesii dăunătoare făcute Rusiei, subliniind atacurile rusești continue asupra infrastructurii energetice din Harkov din ziua și de după anunțul armistițiului. Sursele ucrainene leagă licența pentru motorină de alte mișcări ale SUA pe care Zelenski le consideră adverse Ucrainei, inclusiv restricțiile Starlink impuse de SpaceX dronelor ucrainene, și reiau comentariile anterioare ale lui Zelenski care calificau ridicarea sancțiunilor drept „nedreaptă și necinstită" și un semn de slăbiciune. Ele pun accent pe afirmația lui Zelenski că Ucraina „nu își vinde țara" și că lupta este una de supraviețuire — teritoriu, casă și copii — accentuând miza existențială mai degrabă decât dezacordurile de politică. Unele relatări ucrainene merg mai departe, reluând afirmația lui Zelenski că acordul este o „victorie ușoară" pentru Putin, că „Putin râde" și că Rusia vrea ca Trump să pară slab; altele relatează că Zelenski sugerează că anumite persoane influente vor să fie înlocuit pentru că nu va recunoaște niciodată teritoriul ucrainean ca fiind rus.
Cum prezintă evenimentul sursele internaționale
Singura sursă în limba engleză din set (o agenție azeră) relatează declarația „trădat" a lui Zelenski în termeni neutri, pornind de la acordul pentru motorină și „armistițiul energetic" ca declanșatori și citând afirmația „pierdem un partener puternic" fără context suplimentar din partea ucraineană, cum ar fi atacurile asupra Harkovului sau Starlink. Piesa internațională nu amplifică declarațiile mai dure ale lui Zelenski despre Putin care „râde", Rusia dorind ca Trump să pară slab sau înlocuirea președintelui ucrainean, prezentând interviul într-un registru mai scurt și mai diplomatic.
Unde diferă relatările
Surse diferă în privința faptului dacă trimișii lui Trump din Florida au amenințat că vor opri schimbul de informații cu Ucraina dacă Kievul nu va înceta atacurile asupra rafinăriilor ruse — o sursă ucraineană a spus că au avertizat cu aceasta, în timp ce un oficial american anonim a negat, iar Trump însuși a negat public orice încetare a schimbului de informații. De asemenea, sursele nu sunt de acord asupra volumului de motorină rusă acoperit de acord: Trump a estimat cifra la peste 4,8 milioane de tone, în timp ce o altă relatare o prezenta ca 300.000 de tone inițial, cu creșteri viitoare planificate. În cele din urmă, presa ucraineană și Zelenski însuși descriu ridicarea sancțiunilor pentru motorina rusă și „armistițiul energetic" drept concesii făcute Rusiei fără o deescaladare reciprocă, în timp ce administrația SUA se prezintă ca mediator impartial între Kiev și Moscova.
Context
La începutul lunii octombrie 2026, administrația Trump a emis simultan o licență temporară ce permite importul de motorină rusă până în aprilie 2027, a anunțat ceea ce a numit un „armistițiu energetic" și a continuat discuțiile de la Miami cu trimișii americani Steve Witkoff și Jared Kushner și reprezentanți ucraineni, britanici, germani, francezi, ai UE și NATO, cu scopul de a obține o deescaladare înainte de iarnă. Forțele ruse au lovit termocentrala TEC-5 din Harkov în aceeași zi în care a fost anunțat armistițiul energetic și au lovit din nou infrastructura civilă din Harkov pe 13 octombrie cu zece rachete — incidente pe care Zelenski le-a citat drept dovadă de rea-credință din partea Rusiei. Anterior, Zelenski întrebase public de ce SUA nu încheie un acord similar pentru motorină cu Ucraina, califica ridicarea sancțiunilor energetice ruse fără un acord de deescaladare drept un semn de slăbiciune, iar într-un interviu pentru Axios a numit acordul „nedrept și necinstit", oferind în schimb opriri reciproce ale atacurilor pentru perioada iernii. Trump atribuise anterior public creșterea prețurilor motorinei atacurilor ucrainene asupra rafinăriilor ruse și ceruse lui Zelenski să oprească aceste atacuri.