Peskov: Trump i-a spus că este timpul ca Ucraina să aibă un nou președinte
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a declarat că președintele american Donald Trump i-a transmis că este timpul ca Ucraina să aibă un nou președinte, deoarece Volodimir Zelenski nu arată voința politică necesară pentru a pune capăt războiului. Declarațiile vin după ce Trump anunțase pe 10 octombrie că Ucraina are nevoie de un nou lider capabil să încheie un acord cu Rusia, și după un acord Washington-Moscova privind livrările de motorină rusească. Zelenski a răspuns că alegerea președintelui revine ucrainenilor și că Ucraina va organiza alegeri dacă Rusia acceptă o încetare a focului de 60 de zile. Șefa diplomației UE, Kaja Kallas, a afirmat că alegerile nu pot avea loc în timp ce războiul continuă și că presiunea internațională trebuie îndreptată spre Rusia.
Puncte-cheie
- Peskov a citat afirmația lui Trump: „Este timpul pentru un nou președinte", deoarece președintele Ucrainei trebuie să ia „decizii foarte responsabile și foarte dificile" pentru a opri războiul.
- Pe 10 octombrie, Trump a declarat public că Ucraina are nevoie de un nou președinte capabil să încheie un acord cu Rusia.
- Pe 9 octombrie, Trump a anunțat un acord cu Putin privind livrări de motorină rusă spre SUA și piețele mondiale, cu volume inițiale de peste 300.000 de tone.
- Zelenski a declarat că ucrainenii trebuie să-și aleagă singuri președintele și că Ucraina va organiza alegeri dacă Rusia acceptă o încetare a focului de 60 de zile.
- Pe 12 octombrie, Kaja Kallas a afirmat, înaintea reuniunii Consiliului Afaceri Externe al UE de la Luxemburg, că alegerile nu pot avea loc pe durata războiului și că presiunea trebuie îndreptată spre Rusia.
- După declarația lui Trump din 11 octombrie privind o încetare a focului în sectorul energetic, Rusia a lovit, potrivit lui Zelenski, termocentrala CHP-5 din Harkov și o centrală electrică din Kiev.
- Zelenski a condiționat oprirea atacurilor ucrainene asupra rafinăriilor ruse de încetarea atacurilor Rusiei asupra infrastructurii energetice ucrainene.
De ce contează
Kremlinul amplifică și susține public apelul președintelui american pentru o schimbare de regim la Kiev, ceea ce reprezintă o escaladare semnificativă a retoricii împotriva conducerii ucrainene. Afirmațiile lui Trump și încadrarea făcută de Moscova leagă schimbarea de la Kiev de acordul energetic separat Washington-Moscova privind motorina rusă. Șefa diplomației europene a respins public logica, argumentând că alegerile nu pot avea loc în timp ce războiul continuă și că presiunea trebuie exercitată asupra Rusiei, nu asupra Ucrainei.
Ce s-a întâmplat
Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a declarat pe 12 octombrie că președintele american Donald Trump i-a spus că „este timpul pentru un nou președinte" al Ucrainei, deoarece Volodimir Zelenski nu arată voința politică de a lua deciziile necesare pentru a pune capăt războiului. Declarațiile lui Peskov urmează remarci similare făcute public de Trump pe 10 octombrie și unui anunț din 9 octombrie privind un acord cu Vladimir Putin pentru livrări de motorină rusă către SUA și piețele mondiale, cu volume inițiale de peste 300.000 de tone, încă 500.000 de tone în noiembrie și apoi un milion de tone. Zelenski a răspuns că ucrainenii trebuie să-și aleagă singuri președintele și a legat organizarea de alegeri de acceptarea de către Rusia a unei încetări a focului de 60 de zile. Pe 11 octombrie, Trump a susținut că Ucraina și Rusia au convenit la o încetare imediată a focului în sectorul energetic; Zelenski a afirmat că, după această declarație, Rusia a lovit termocentrala CHP-5 din Harkov și o centrală electrică din Kiev. Înaintea reuniunii Consiliului Afaceri Externe al UE de la Luxemburg, Kaja Kallas a declarat că alegerile nu pot avea loc în timpul războiului și că presiunea internațională trebuie îndreptată spre Rusia.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Publicațiile ucrainene plasează în centrul relatării declarațiile lui Peskov și apelul lui Trump pentru un nou președinte ucrainean, prezentându-le ca presiune coordonată asupra conducerii de la Kiev. Ele evidențiază poziția contrară a lui Zelenski — că ucrainenii trebuie să-și aleagă singuri președintele și că alegerile sunt condiționate de o încetare a focului de 60 de zile din partea Rusiei — și o combină cu relatarea loviturilor ruse asupra termocentralei CHP-5 din Harkov și a unei centrale electrice din Kiev după declarația lui Trump privind încetarea focului energetic, subliniind astfel contradicția dintre retorica Kremlinului și acțiunile sale. Reacția UE, în special argumentul constituțional al Kallasiei privind imposibilitatea organizării de alegeri pe timp de război și faptul că presiunea trebuie îndreptată spre Rusia, este prezentată ca o respingere fermă a logicii schimbării de regim.
Cum prezintă evenimentul sursele internaționale
Singura sursă neucraineană, agenția azeră APA, încadrează relatarea în primul rând prin comentariile Kremlinului la declarațiile lui Trump privind schimbarea conducerii de la Kiev, urmând îndeaproape perspectiva lui Peskov și nu răspunsul lui Zelenski. Aceasta nu evidențiază reacția UE transmisă de Kaja Kallas și nici loviturile ruse asupra infrastructurii energetice ucrainene pe care le subliniază sursele ucrainene.
Unde diferă relatările
Sursele diferă în privința inițiativei apelului pentru o nouă conducere la Kiev: unele relatări îl prezintă pe Peskov descriind ce i-a spus Trump că „crede" personal, în timp ce altele îl citează afirmând că Trump a „cerut" sau „a propus" ca Ucraina să aleagă un nou șef de stat. Diferența esențială este între o opinie personală a lui Trump transmisă lui Peskov și o cerere publică a unei schimbări de conducere. Sursele mai diferă și în privința momentului loviturilor Rusiei asupra infrastructurii energetice ucrainene: unele le plasează imediat după declarația lui Trump din 11 octombrie privind încetarea focului energetic, altele le leagă de o declarație anterioară a lui Trump, deși țintele — termocentrala CHP-5 din Harkov și o centrală electrică din Kiev — rămân aceleași.
Context
Pe 9 octombrie, Trump a anunțat că a vorbit cu Putin și a convenit asupra unor livrări de motorină rusă spre SUA și piețele mondiale, cu volume inițiale de peste 300.000 de tone, încă 500.000 de tone în noiembrie și un milion de tone ulterior. Pe 10 octombrie, Trump a afirmat public că este timpul ca Ucraina să aibă un nou președinte capabil să încheie un acord cu Rusia și l-a acuzat pe Zelenski de eforturi insuficiente pentru pace, legând această critică de prețul ridicat al motorinei din SUA. Potrivit relatărilor media, Trump a decis să negocieze cu Rusia pentru motorină după ce Zelenski nu a răspuns la aproximativ șase solicitări americane de a opri atacurile ucrainene asupra rafinăriilor ruse. Zelenski a justificat aceste atacuri ca răspuns la ani de atacuri ruse asupra infrastructurii energetice ucrainene și a spus că Ucraina le va opri dacă Rusia își oprește propriile atacuri. Pe 11 octombrie, Trump a susținut că Ucraina și Rusia au convenit la o încetare imediată a focului în sectorul energetic; Zelenski a raportat că ulterior Rusia a lovit termocentrala CHP-5 din Harkov și o centrală electrică din Kiev. Pe 12 octombrie, Kaja Kallas a declarat, înaintea reuniunii Consiliului Afaceri Externe al UE de la Luxemburg, că nu vede Rusia respectând încetarea focului energetic și a cerut continuarea presiunii asupra Moscovei.