Alegeri regionale în Germania: AfD câștigă în Mecklenburg-Pomerania de Vest, Die Linke conduce la Berlin, CDU suferă un colaps istoric
La 20 septembrie, Germania a organizat alegeri regionale în două landuri: în Mecklenburg-Pomerania de Vest, partidul de extremă dreapta AfD a câștigat cu aproximativ 37% din voturi, devansând SPD-ul cancelarului landului Manuela Schwesig, în timp ce la Berlin, partidul Die Linke a obținut primul loc cu aproximativ 25%. CDU-ul cancelarului Friedrich Merz a suferit un eșec sever, obținând doar aproximativ 5% în Mecklenburg-Pomerania de Vest — un prag la limita intrării în parlamentul landului. Toate celelalte partide au exclus formarea unei coaliții cu AfD, astfel încât partidul nu va conduce guvernul landului în ciuda victoriei.
Puncte-cheie
- AfD a câștigat alegerile din Mecklenburg-Pomerania de Vest cu aproximativ 37,3% din voturi (exit-poll ARD), devansând SPD la mică distanță (35,6%)
- CDU a obținut doar aproximativ 5% în Mecklenburg-Pomerania de Vest — potrivit unui raport, chiar sub pragul de 5% necesar intrării în parlamentul landului
- Cancelarul Friedrich Merz a calificat rezultatul CDU drept o „catastrofă"
- SPD pierde pentru prima dată în 28 de ani poziția de lider în Mecklenburg-Pomerania de Vest
- La Berlin, Die Linke conduce cu aproximativ 24,5–24,9%, urmată de CDU cu 20% și AfD cu aproximativ 16% — Die Linke ar putea intra pentru prima dată în parlamentul berlinez
- Toate celelalte partide au exclus o coaliție cu AfD, care este puțin probabil să conducă guvernul landului; o coaliție SPD–Die Linke–Verzi este considerată cea mai probabilă variantă
- AfD și Die Linke sunt descrise ca proruse și se opun ajutorului militar acordat Ucrainei
De ce contează
AfD a câștigat al doilea land est-german în decurs de câteva săptămâni, confirmând avansul continuu al extremei drepte în fosta Germanie de Est. Pentru SPD, pierderea poziției de lider în Mecklenburg-Pomerania de Vest după 28 de ani pune capăt dominației lui Manuela Schwesig. Pentru cancelarul Merz, rezultatul CDU — de doar aproximativ 5%, posibil chiar sub pragul parlamentar — reprezintă un eșec major chiar în propriul său partid, la o săptămână după ce ratingul național al CDU a atins un minim record de 18–19%. La Berlin, ascensiunea Die Linke — partid care, ca și AfD, se opune livrărilor de arme către Ucraina — adaugă o a doua forță eurosceptică și prorusă într-un land important. Deși toate partidele au exclus o coaliție cu AfD, faptul că un partid care se opune ajutorului pentru Ucraina a obținut cele mai multe voturi are implicații pentru poziția Germaniei față de Moscova și Kiev.
Ce s-a întâmplat
La 20 septembrie au avut loc alegeri regionale în landurile germane Mecklenburg-Pomerania de Vest și Berlin. Conform exit-poll-urilor ARD citate de presa ucraineană, în Mecklenburg-Pomerania de Vest, AfD (Alternativa pentru Germania) a câștigat cu aproximativ 37,3% din voturi, devansând la limită SPD-ul premierului landului Manuela Schwesig (aproximativ 35,6%). CDU a obținut doar aproximativ 5% — un raport indicând chiar 4,9%, sub pragul de intrare în parlamentul landului. Cancelarul Friedrich Merz a calificat rezultatul drept o „catastrofă", dar a indicat că nu intenționează să demisioneze. La Berlin, Die Linke a obținut primul loc cu aproximativ 24,5–24,9%, urmată de CDU cu 20% și AfD cu aproximativ 16%. Candidatul AfD pentru funcția de premier al Mecklenburg-Pomerania de Vest, Leif-Erik Holm, și-a pierdut circumscripția în fața unui candidat SPD și nu va intra personal în parlament. Holm a declarat că o coaliție trilaterală între SPD, Die Linke și Verzi pare cea mai probabilă. Toate celelalte partide din land au exclus formarea unei coaliții cu AfD, astfel încât aceasta nu va conduce guvernul în ciuda victoriei electorale. Cu o săptămână înainte, AfD câștigase alegerile din Saxonia-Anhalt cu aproximativ 44% din voturi. Național, ratingul AfD a atins un record de aproximativ 30%, în timp ce CDU-ul lui Merz a coborât la un minim record de 18–19%.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Presa ucraineană a prezentat rezultatul AfD în primul rând prin prisma poziției partidului față de Rusia și Ucraina, subliniind opoziția AfD față de ajutorul militar acordat Ucrainei și cererile sale de apropiere de Moscova și de ridicare a sancțiunilor. Sursele ucrainene au legat ascensiunea AfD de implicațiile pentru cancelarul Merz și pentru capacitatea CDU de a continua sprijinul pentru Ucraina. Die Linke este descris și el ca prorus și opozant al livrărilor de arme către Ucraina. Totuși, presa ucraineană subliniază că, în ciuda victoriei AfD, celelalte partide refuză o coaliție cu aceasta, încadrezând rezultatul ca pe un șoc politic, nu ca pe o schimbare de guvernare. Contextul este completat de victoria AfD din Saxonia-Anhalt de la începutul lunii septembrie.
Cum prezintă evenimentul sursele internaționale
Presa internațională a relatat în primul rând rezultatul brut — AfD pe primul loc în Mecklenburg-Pomerania de Vest, Die Linke pe primul loc la Berlin — și colapsul istoric al CDU în est, inclusiv remarca cancelarului Merz despre „catastrofă". La Berlin, cursa este prezentată ca o poveste separată, cu o orientare spre stânga: Die Linke conduce și ar putea intra pentru prima dată în parlamentul berlinez. Sursele remarcă ascensiunea paralelă a AfD la nivel național (aproximativ 30%) și minimul record al CDU, dar rezultatul de la Berlin este prezentat ca o evoluție separată, de stânga, nu ca parte a aceluiași val de extremă dreapta. Se subliniază că toate celelalte partide exclud o coaliție cu AfD, astfel că guvernul landului va rămâne probabil în mâini non-AfD, eventual printr-o coaliție SPD–Die Linke–Verzi.
Unde diferă relatările
Sursele ucrainene oferă cifre ușor diferite pentru votul AfD în Mecklenburg-Pomerania de Vest, variind între 37,3% și 38,2% în funcție de raportările exit-poll și de proiecții. Pentru SPD, cifrele variază între 35,5% și 35,7%. În privința CDU, unele surse indică aproximativ 5,3% sau „puțin peste 5%", în timp ce altul afirmă că CDU a obținut 4,9% și nu a reușit să intre în parlamentul landului pentru prima dată. La Berlin, Die Linke este creditat fie cu 24,5%, fie cu 24,9%. Sursele diferă, de asemenea, asupra datei victoriei AfD în Saxonia-Anhalt — 6 sau 7 septembrie.
Context
Mecklenburg-Pomerania de Vest este un land din nord-estul Germaniei, cu o populație de aproximativ 1,5 milioane de locuitori, printre cele mai mici din țară și cu una dintre cele mai ridicate rate ale șomajului. Premierul landului din 2017 este Manuela Schwesig (SPD), care anterior a fost ministru federal pentru familie, femei și tineret în al treilea cabinet al Angelei Merkel. Presa germană a relatat în 2022 că Schwesig a fost implicată într-un fond susținut de Gazprom legat de Nord Stream 2 înainte de invazia la scară largă a Ucrainei. Berlinul este capitala Germaniei; primarul în funcție Kai Wegner (CDU) a decis să nu candideze pentru un nou mandat, iar CDU a desemnat-o pe ministrul de finanțe al landului, Stefan Evers. La începutul lunii septembrie, AfD câștigase alegerile din Saxonia-Anhalt cu aproximativ 44% din voturi, stabilind un precedent regional pentru tendința din est. Guvernele regionale din Germania dețin atribuții semnificative, inclusiv în educație și în anumite chestiuni de securitate. AfD se poziționează ca un partid de extremă dreapta, prorus, care militează pentru ridicarea sancțiunilor, apropiere de Moscova și deportări masive ale migranților, în timp ce Die Linke este de asemenea descris ca prorus și opozant al livrărilor de arme către Ucraina.