Zelenski critică dur autoritățile Kievului pentru eșecul în implementarea planului de reziliență
Președintele Volodimir Zelenski a declarat la 9 octombrie, în urma unei ședințe de tip selector (conference-call) cu oficiali militari și guvernamentali, că autoritățile orașului Kiev au eșuat „aproape complet” în realizarea pașilor necesari din planul de reziliență. El a atras atenția că întârzierile sunt absolut inacceptabile și a subliniat responsabilitatea personală a Ministerului Infrastructurii și a administrațiilor regionale. În contextul în care atacurile rusești continuă să avarieze infrastructura energetică, Zelenski a anunțat că Ucraina și-a actualizat necesitățile de echipamente energetice și pachete de apărare antiaeriană și că va discuta cu liderii parteneri străini.
Puncte-cheie
- La 9 octombrie, președintele Volodimir Zelenski a condus o ședință de tip selector cu oficiali militari și guvernamentali.
- Zelenski a declarat că autoritățile Kievului au eșuat „aproape complet” în implementarea pașilor ceruți de planul de reziliență.
- Întârzierile în planul de reziliență sunt „absolut inacceptabile”, potrivit președintelui.
- Ministerul Infrastructurii și administrațiile regionale (oblast) poartă responsabilitate personală pentru executarea planurilor de reziliență.
- Pentru Kiev au fost stabilite sarcini separate, din cauza neonorării aproape totale de către administrația orașului.
- Atacurile ruse au provocat pagube extinse rețelei electrice și instalațiilor de transport al energiei, iar lucrările de restaurare se desfășoară nonstop.
- Ucraina și-a actualizat necesitățile de echipamente energetice și pachete de apărare antiaeriană; MAE și Biroul Prezidențial pregătesc comunicarea cu partenerii, iar Zelenski intenționează să discute cu lideri străini.
- La 8 octombrie, primarul Kievului, Vitali Kliciko, a declarat într-un interviu pentru AFP că locuitorii capitalei care pot ar trebui să o părăsească temporar și că orașul intră într-un „mod de supraviețuire”.
- De trei zile, în Kiev și în mai multe oblasturi sunt în vigoare grafice de deconectare a energiei electrice; cu o zi înainte, metroul din Kiev a rămas fără curent.
- Planul de reziliență al Kievului, aprobat de Consiliul Național de Securitate și Apărare, este estimat la 67,5 miliarde hrivne, față de un buget al orașului de 106 miliarde hrivne, potrivit Institutului pentru Oraș.
De ce contează
Critica publică a președintelui la adresa conducerii Kievului este neobișnuită și survine în plin sezon de atacuri rusești asupra rețelei energetice, înainte de iarnă. Ea evidențiază tensiunea dintre guvernul central și primăria Kievului privind finanțarea și executarea planului de reziliență deja aprobat. În același timp, semnalează intenția Kievului de a exercita presiune asupra administrațiilor regionale și de a solicita partenerilor străini echipamente energetice și pachete suplimentare de apărare antiaeriană.
Ce s-a întâmplat
La 9 octombrie, președintele Volodimir Zelenski a prezidat o ședință de tip selector (conference-call) cu participarea unor oficiali militari și membri ai guvernului. În cadrul întâlnirii, el a declarat că autoritățile orașului Kiev au eșuat „aproape complet” în realizarea pașilor necesari din planul de reziliență și că întârzierile sunt absolut inacceptabile. Președintele a subliniat că Ministerul Infrastructurii și administrațiile regionale (oblast) poartă responsabilitate personală pentru executarea planurilor de reziliență, iar pentru Kiev au fost definite sarcini separate, dată fiind neonorarea aproape totală de către conducerea orașului. Zelenski a precizat că atacurile ruse au avariat grav rețeaua electrică și instalațiile de transport al energiei, că lucrările de restaurare se desfășoară non-stop și că necesitățile Ucrainei privind echipamentele energetice și pachetele de apărare antiaeriană au fost actualizate. Ministerul Afacerilor Externe și Biroul Președintelui pregătesc comunicarea cu partenerii, iar Zelenski intenționează să discute cu lideri ai țărilor partenere. La ședință s-a analizat și situația din Pryluky, în regiunea Cernihiv, unde Zelenski a cerut ca până la sfârșitul săptămânii să fie pregătit un pachet complet de soluții discutate cu localnicii. De asemenea, ministrul Apărării și Comandantul Suprem al Forțelor Armate au raportat despre situația de pe front, în special în regiunea Donețk, în zonele Kostiantînivka, Dobropille, Sloviansk și Kramatorsk, menționând rezultate în distrugerea infiltrărilor ruse la Dobropille. În paralel, primarul Kievului, Vitali Kliciko, a declarat într-un interviu pentru AFP acordat la 8 octombrie că locuitorilor care pot ar trebui să ia în calcul o relocare temporară și că orașul intră într-un „mod de supraviețuire” din cauza amenințării unei crize pe scară largă provocate de atacurile ruse asupra infrastructurii critice. La 8 octombrie, un atac rus a lovit o instalație energetică importantă din Kiev, provocând deconectări pe scară largă și oprirea temporară a metroului și a transportului electric. Până la 9 octombrie, în Kiev și în mai multe oblasturi erau în vigoare de trei zile grafice de deconectare a energiei electrice, cu restricții deosebit de severe în capitală și în regiunea Kiev.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Toate sursele disponibile sunt media și agenții ucrainene, care pun în centru critica președintelui la adresa autorităților orașului și încadrează problema ca pe un eșec al implementării planului de reziliență înainte de iarnă. Presa ucraineană subliniază și contrapunctul adus de primarul Kliciko, care susține că orașul nu poate duce la îndeplință singur toate punctele planului din lipsă de fonduri, invocând decalajul dintre costul estimat al planului (67,5 miliarde hrivne) și bugetul capitalei (106 miliarde hrivne). Relatările din Kiev evidențiază și impactul operațional imediat: oprirea metroului și a transportului electric, deconectări de urgență și probleme de alimentare cu apă legate de atacurile ruse. Mai multe materiale includ comentarii care prezintă confruntarea ca pe un joc al acuzațiilor reciproce între autoritățile centrale și cele locale, mai degrabă decât ca pe o protejare reală a infrastructurii energetice și de comunicații critice.
Unde diferă relatările
Un titlu de presă prezintă critica lui Zelenski ca pe o acuzare că autoritățile Kievului nu ar fi realizat „niciun pas” din planul de reziliență, în timp ce Zelenski a folosit formularea „aproape complet” neonorat, vorbind despre „eșecul aproape total” al pașilor necesari. Cele două formulări nu sunt echivalente: „aproape complet” lasă loc unei excepții minore, pe când „niciun pas” exclude orice realizare.
Context
Planul de reziliență al Kievului fusese aprobat anterior de Consiliul Național de Securitate și Apărare al Ucrainei, costul său fiind estimat la 67,5 miliarde hrivne, față de un buget al orașului de 106 miliarde hrivne, potrivit Institutului pentru Oraș (director Oleksandr Serhiienko). Primarul Vitali Kliciko a declarat că orașul nu poate implementa singur toate punctele planului din lipsă de fonduri și a avertizat că Kievul intră într-un „mod de supraviețuire”. La 8 octombrie, un atac rus a lovit o mare instalație energetică din Kiev, provocând deconectări pe scară largă și oprirea temporară a metroului și a transportului electric. În zilele premergătoare ședinței, atât în Kiev, cât și în regiunea Kiev au fost în vigoare grafice de deconectare programată și de urgență. Ministrul britanic de Externe a anunțat, cu prilejul primei sale vizite la Kiev în această funcție, o finanțare de 54 de milioane de lire sterline (71,3 milioane de dolari SUA) pentru consolidarea rezilienței Ucrainei înainte de iarnă.