Adunarea Generală ONU a aprobat noua hartă Equal Earth; Ucraina s-a abținut din cauza Crimeei
Adunarea Generală ONU a adoptat pe 4 septembrie proiecția cartografică Equal Earth, care înlocuiește proiecția Mercator folosită din secolul al XVI-lea. Ucraina s-a abținut de la vot, întrucât pe Equal Earth peninsula Crimeea este reprezentată separată de restul Ucrainei, într-o nuanță mai deschisă, diferită atât de cele folosite pentru Ucraina, cât și pentru Rusia. Misiunea Permanentă a Ucrainei la ONU a avertizat că această reprezentare încalcă Carta ONU și dreptul internațional.
Puncte-cheie
- Adunarea Generală ONU a aprobat pe 4 septembrie proiecția Equal Earth ca înlocuitor al proiecției Mercator.
- Ucraina s-a abținut de la vot; alături de ea s-au abținut Serbia, Estonia, Georgia, Lituania și Moldova.
- Statele Unite au votat împotrivă; 164 de state membre au susținut rezoluția.
- Pe harta Equal Earth, Crimeea apare separată de Ucraina, într-o nuanță mai deschisă, diferită de cele folosite pentru Ucraina și Rusia.
- Teritoriile ocupate de Rusia din Georgia și Moldova nu beneficiază de nicio marcă specială pe hartă.
- Misiunea Permanentă a Ucrainei la ONU a avertizat că reprezentarea ar putea „deschide o cutie a Pandorei” și a încercat fără succes un compromis cu autorii rezoluției.
- Proiecția Equal Earth a fost elaborată în 2018 și este considerată mai precisă, în special pentru proporțiile Africii.
De ce contează
Este vorba despre adoptarea unei noi proiecții oficiale a hărții lumii la ONU, după secole în care s-a folosit Mercator. Ucraina s-a separat de o rezoluție susținută de 164 de state, semnalând cât de sensibil este modul în care teritoriile ocupate sunt reprezentate pe materiale cu statut oficial ONU. Harta distinge vizual Crimeea atât de Ucraina, cât și de Rusia, ceea ce ridică întrebarea cum ar trebui marcate teritoriile ocupate în cartografia mondială.
Ce s-a întâmplat
Pe 4 septembrie, Adunarea Generală ONU a adoptat rezoluția prin care proiecția Equal Earth devine noua proiecție oficială a ONU, înlocuind proiecția Mercator folosită încă din secolul al XVI-lea. Rezoluția a fost inițiată de Togo și a fost susținută de state membre ale Uniunii Africane. Au votat pentru 164 de state; Statele Unite au votat împotrivă. Ucraina, alături de Serbia, Estonia, Georgia, Lituania și Moldova, s-a abținut. Motivul invocat de Kiev: pe noua hartă, Crimeea ocupată este reprezentată separată de restul Ucrainei, într-o culoare mai deschisă, diferită atât de culoarea Ucrainei, cât și de cea a Rusiei. Teritoriile ocupate de Rusia din Georgia și Moldova nu primesc însă nicio marcare specială, ceea ce face ca tratamentul Crimeei să fie o excepție. Misiunea Permanentă a Ucrainei la ONU a declarat că această reprezentare încalcă Carta ONU și dreptul internațional, a avertizat că interpretarea ar putea „deschide o cutie a Pandorei” și a precizat că a încercat, fără succes, un compromis cu autorii rezoluției.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Toate sursele disponibile sunt publicații ucrainene, care plasează în centrul relatării nu meritele cartografice ale proiecției Equal Earth, ci reprezentarea inacceptabilă a Crimeei. Materialele ucrainene deschid cu abținerea Kievului, cu avertismentul „cutia Pandorei” al Misiunii Permanente și cu declarațiile lui Kira Rudîk și Andrii Melnîk, tratând marcajul Crimeei ca problemă de principiu. Ele subliniază, de asemenea, că teritoriile ocupate din Georgia și Moldova nu primesc nicio marcă specială, subliniind astfel inconsistența tratamentului aplicat Crimeei.
Unde diferă relatările
Kira Rudîk este identificată în unele surse ca „deputată ucraineană” (Ukrainian MP), iar în altele ca „deputată a Radei” (People's Deputy). Este aceeași legislatoare aleasă, doar titlul diferă în traducere.
Context
Proiecția Equal Earth a fost elaborată în 2018 și este considerată mai exactă decât proiecția Mercator, folosită pe scară largă din secolul al XVI-lea. Pe Mercator, Groenlanda și Africa par aproximativ de aceeași mărime, deși Africa este în realitate de aproximativ 14 ori mai mare. Rezoluția a fost inițiată de Togo și susținută de state membre ale Uniunii Africane. Pentru rezoluție au votat 164 de state, iar Statele Unite au votat împotriva ei. Teritoriile ocupate de Rusia din Georgia și Moldova nu primesc nicio marcare specială pe Equal Earth, ceea ce face ca tratamentul distinct al Crimeei să fie o excepție.