Zelenski anunță că Ucraina a oprit peste 55% din capacitatea de rafinare a Rusiei
Președintele Volodimir Zelenski a declarat în seara de 15 noiembrie că Ucraina a oprit peste 55% din capacitatea rusească de rafinare a petrolului. El a prezentat atacurile asupra rafinăriilor drept răspuns la refuzul Rusiei de de-escaladare și la atacurile asupra sectorului energetic ucrainean.
Puncte-cheie
- Zelenski a anunțat pe 15 noiembrie oprirea a peste 55% din capacitatea de rafinare a petrolului din Rusia.
- În perioada 30 octombrie–11 noiembrie 2026, forțele ucrainene au lovit cel puțin nouă rafinării rusești, potrivit Fire Point.
- Au fost lovite toate cele cinci mai mari rafinării din Rusia: Omsk, Kirishi, Ryazan, Nijni Novgorod și Yaroslavl.
- Capacitatea rafinăriilor lovite în 13 zile depășea 120 de milioane de tone de petrol pe an, adică 36% din totalul rusesc.
- Rafinăria Omsk, situată la 2.500 de km de granița ucraineană, are o capacitate de peste 21 de milioane de tone de petrol pe an.
- Reuters a estimat că atacurile au redus capacitatea de rafinare a Rusiei cu aproximativ 30% și au provocat deficit de combustibil în cel puțin șase regiuni.
- Zelenski a afirmat că pierderile rusești din octombrie au depășit 50.000 de morți și răniți.
De ce contează
Oprirea unei părți importante a capacității rusești de rafinare reduce posibilitatea Rusiei de a produce și exporta produse petroliere și de a susține efortul de război. Atacurile asupra unor instalații aflate la mii de kilometri de granița ucraineană, inclusiv asupra celei mai mari rafinării din Rusia, evidențiază raza de acțiune a capability-urilor ucrainiene de atac la distanță. Deficitele de combustibil raportate în cel puțin șase regiuni rusești arată efecte economice interne care depășesc frontul de luptă, iar estimările privind pierderile rusești indică epuizarea continuă a forțelor ruse.
Ce s-a întâmplat
În discursul său de seară din 15 noiembrie, Zelenski a declarat că Ucraina a oprit peste 55% din capacitatea de rafinare a Rusiei та пов'язав цей результат із українськими далекобійними санкціями. Він передав доповідь головнокомандувача ЗСУ Михайла Драпатого та назвав удари справедливою відповіддю на відмову Росії від деескалації й атаки на українську енергетику. Також президент повідомив про понад 50 тисяч убитих і поранених росіян за жовтень, можливий аналогічний показник за листопад, можливість утримати фронт і плани щодо збільшення виробництва дронів із партнерами. Генеральний штаб ЗСУ повідомив, що від 30 жовтня було уражено всі п’ять найбільших російких НПЗ, а також Новокуйбышевський і Саратовський заводи. Fire Point заявила, що 30 жовтня — 11 листопада 2026 року українські сили уразили щонайменше дев’ять російських нафтопереробних заводів, сукупна потужність яких становила понад 120 млн тонн нафти на рік, або 36% усіх потужностей Росії.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Surse ucrainene pun în centrul cifrei anunțate de președintele Zelenski — peste 55% din capacitatea de rafinare oprită — și prezintă atacurile asupra rafinăriilor ca parte a strategiei de „sancțiuni de lungă distanță” a Ucrainei. Relatarea detaliază principalele ținte, printre care cele cinci rafinării rusești cele mai mari, și plasează rezultatele în contextul mai larg al realizărilor de pe front și al producerii de drone. Președintele a legat explicit acțiunile militare de refuzul Rusiei de de-escaladare și de atacurile asupra infrastructurii energetice ucrainene.
Unde diferă relatările
Estimates differ regarding the scale of the reduction. Zelensky said Ukraine had halted more than 55% of Russian refining capacity, while Reuters, cited in the Ukrainian reporting, estimated that the strikes reduced the country's refining capacity by approximately 30% during a similar late-October period.
Context
The Ukrainian campaign of strikes on Russian refineries was reported to have begun on 30 October. Fire Point reported that at least nine refineries were hit over 13 days, with combined capacity exceeding 120 million tonnes of oil per year. Reuters reported that the strikes had reduced Russian refining capacity by about 30% and caused fuel shortages in at least six Russian regions. The 15 November statement was part of Zelenski's evening address and followed a report by the commander-in-chief of the Armed Forces of Ukraine on long-range sanctions.