Atacul rusesc cu rachete asupra Podsudului de Sud din Kiev: o persoană ucisă, 15 răniți
Un atac rusesc cu rachete balistice în noaptea de 27 octombrie a deteriorat Podsudul de Sud din Kiev, inclusiv structura sa din beton armat, carosul, infrastructura metroului și rețelele de inginerie. Traficul auto și cel de metrou a fost oprit complet în ambele direcții peste Dnipr, apoi circulația trenurilor a fost reluată între stațiile „Osokorky” și „Chervonyi Khutir”. Înнапад lunii au ucis o persoană și au rănit 15.
Puncte-cheie
- În noaptea de 27 octombrie, patru rachete balistice au fost lansate asupra Podsudului de Sud din Kiev; una a perforat carosul.
- Au fost avariate elemente ale structurii din beton armat, carosul, construcțiile metroului și rețelele de inginerie.
- După atac, traficul auto și de metrou peste Podsudul de Sud a fost oprit complet з обох берегів Дніпра.
- Circulația metroului a fost reluată între „Osokorky” și „Chervonyi Khutir” după refacerea rețelelor prioritare de alimentare, semnalizare și comunicare.
- Au murit o persoană și 15 au fost rănite în atacul asupra Kievului.
- Actul de inspecție și rezultatele cercetărilor sunt așteptate la începutul săptămânii următoare.
- Lucrările de reparații și expertizele la nivelul podului continuă, iar specialiștii lucrează nonstop.
De ce contează
Atacul a afectat o arteră importantă de transport și de marfă, precum și infrastructura metroului care asigură traversarea Dniprului. Suspendarea inițială totală a traficului auto și feroviar a perturbat legăturile dintre cele două maluri. Reluarea circulației metroului între „Osokorky” și „Chervonyi Khutir” та перехресні роботи на ділянках без критичних пошкоджень дозволили частково зменшити наслідки атаки. Остаточні рішення щодо відновлення мосту та наземної ділянки Сирецько-Печерської лінії залежать від висновків експертного обстеження.
Ce s-a întâmplat
Удар у ніч на 27 жовтня став першим випадком застосування ракет для атаки на Південний міст. За даними профільних науково-дослідних інститутів, внаслідок удару пошкоджено елементи залізобетонної прогонової будови, автомобільні проїзди, конструкції метрополітену та інженерні комунікації. Після атаки рух автомобілів і метро через Південний міст було повністю закрито з обох берегів Дніпра; рух поїздів між «Осокорки» та «Червоний Хутір» 27 жовтня призупинили через пошкодження інфраструктури метро. «Київський метрополітен» відновив першочергові кабельні мережі електропостачання, сигналізації та зв’язку, після чого рух поїздів на цій ділянці відновили. КП «Київавтошляхміст» виконує першочергові роботи на ділянках, де критичних пошкоджень не виявили; відновлення інших інженерних мереж триває. Дослідники проводять динамічні випробування конструкцій, геодезичний контроль деформацій, спостереження за розвитком дефектів і перевірні розрахунки. Акт обстеження з результатами досліджень планують отримати на початку наступного тижня, після чого ухвалять технічні рішення щодо відновлення мосту та наземної ділянки Сирецько-Печерської лінії. Фахівці комунальних підприємств працюють цілодобово. Внаслідок атаки на Київ загинула одна людина ще 15 зазнали поранень.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Українські ЗМІ детально описують уражені конструкції, дорожнє полотно, об’єкти метрополітену та комунікації, а також цілодобову роботу комунальних підприємств і роботу науково-дослідних інститутів. Увага зосереджена на транспортній ролі моста та на послідовності попередніх ударів: по Південному мосту 1–2 і 22 жовтня, а по Північному — 3 і 4 жовтня. Також висвітлено ширші наслідки атаки на Київ — одну загиблу людину та 15 поранених.
Cum prezintă evenimentul sursele internaționale
Міжнародний висвітлення передусім зосереджується на застосуванні балістичних ракет, пошкодженнях, призупиненні транспортного руху та відновленні обмеженого руху метро. Окремо наголошується на значенні моста для вантажних і метрополітних зв’язків та на наявності резервних переправ через Дніпро на випадок пошкодження інших київських мостів.
Context
Південний міст у Києві є головною вантажною артерією та лінією метро, а Північний — основним виходом на Троєщину й північ. У Києві працює дев’ять мостів через Дніпро, один з яких пішохідний; на підконтрольній території України налічується понад 20 мостів через річку. Мост часів «холодної війни» будували з розрахунком на значно потужніші удари. Чотири переправи через Дніпро на Херсонщині were destroyed during the 2022 Russian withdrawal, and the Kakhovka hydroelectric dam was destroyed in June 2023. Південний міст already had damage from drone strikes on 1–2 and 22 October, and the Northern Bridge was attacked on 3–4 October; earlier damage to the metro infrastructure had already prevented trains from crossing the Dnieper for a week.