Atac rusesc cu rachete asupra Kievului: cinci studenți și angajați răniți la Universitatea de Comerț și Economie de Stat
Un atac rusesc cu rachete balistice asupra Kievului, în noaptea dintre 26 și 27 octombrie, a rănit cinci studenți și angajați ai Universității de Comerț și Economie de Stat. Au fost distruse clădirile didactice și campusul, inclusiv căminele studențești. Universitatea a lansat o colectă pentru victimele rănite și evaluează pagubele.
Puncte-cheie
- Cinci studenți și angajați ai Universității de Comerț și Economie de Stat au fost răniți în campus.
- Doar dintre ei au fost răniți direct în campus: Roman Balla și Anna Voloshyna.
- Au fost afectate clădirile didactice, campusul și căminele studențești ale universității.
- Rusia a atacat Kievul cu rachete balistice în noaptea dintre 26 și 27 octombrie.
- În urma atacului asupra orașului a murit o femeie de 46 de ani, iar 15 oameni au fost răniți.
- Universitatea a deschis o colectă pentru ajutorarea studenților răniți și pentru tratamentul lor.
- Au fost raportate avarii la metrou între stațiile Darnytsia și Chernihivska și la metrou de pe Podul de Sud.
- În districtul Obolon au izbucnit două incendii în clădiri necuivinte, ulterior stinse, în urma cărora au fost răniți doi oameni.
De ce contează
Un atac cu rachete a lovit direct o instituție educatională și căminele studențești, завдаючи damage to the university campus. Унаслідок атаки в Києві також загинула одна людина, 15 людей отримали поранення, а інфраструктура метро та окремі будівлі зазнали пошкоджень.
Ce s-a întâmplat
Росія атакувала Київ балістичними ракетами пізно ввечері 26 жовтня та вночі 27 жовтня. Унаслідок удару по Державному торговельно-економічному університету поранення отримали п’ятеро студентів і співробітників, двоє з них — безпосередньо на території кампусу. Серед постраждалих у кампусі — в.о. голови PR-сектору РСС ДТЕУ Роман Балла та в.о. голови IQ-сектору РСС ФФО Анна Волошина. Пошкоджено навчальні корпуси, територію студмістечка та гуртожитки. Серед студентів і працівників університету загиблих немає; постраждалим надали медичну допомогу.
Загалом внаслідок атаки на Київ загинула 46-річна жінка та 15 людей отримали поранення. Також зафіксовано пошкодження між станціями Дарниця і Чернігівська та на Південному мосту. В Оболонському районі виникли дві пожежі у нежитлових будівлях, які загасили, а двоє людей отримали поранення.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Українські джерела передусім зосереджуються на постраждалих студентах і працівниках університету, пошкодженні навчальних корпусів та студмістечка, а також на зборі коштів для допомоги потерпілим. Заява міністра освіти про надану медичну допомогу та відсутність загиблих серед студентів і працівників університету подається разом із загальними втратами від атаки на Київ.
Context
Крім пошкоджень в Державному торговельно-економічному університеті, наслідками ночної атаки на Київ стали пошкодження метро між станціями Дарниця і Чернігівська та на Південному мосту, а також дві пожежі в нежитлових будівлях Оболонського району.