Trump anunță un acord cu Putin pentru motorină rusească; Zelenski îl numește „cadou de ziua de naștere pentru Putin”
Pe 9 octombrie, președintele american Donald Trump a anunțat, după o convorbire telefonică cu Vladimir Putin, un acord pentru furnizarea a peste 4,8 milioane de tone de motorină rusească pe piața americană și globală, însoțit de o licență temporară a Trezoreriei SUA ce ridică efectiv sancțiunile pe acest produs. Potrivit consilierului prezidențial rus Iuri Ușakov, Putin a respins categoric reluarea negocierilor de pace și a spus că Rusia va continua lupta până când Ucraina va capitula. Președintele ucrainean Volodimir Zelenski a criticat dur acordul, numindu-l un „cadou de ziua de naștere pentru Putin” și acuzând Washingtonul că a folosit negocierile de la Miami cu delegația ucraineană ca paravan pentru înțelegerea cu Moscova.
Puncte-cheie
- Pe 9 octombrie, Trump a anunțat pe Truth Social un acord cu Putin privind furnizarea de motorină rusească, descriind convorbirea ca „extrem de productivă”.
- Acordul prevede 300.000 de tone imediat, 500.000 în noiembrie, 1 milion de tone în funcție de capacitatea rafinăriilor și încă 3 milioane „în scurt timp”, totalizând peste 4,8 milioane de tone.
- Trezoreria SUA a emis o licență generală temporară, valabilă până la 7 aprilie 2027, care permite vânzarea, livrarea și importul de motorină de origine rusă.
- Potrivit consilierului rus Iuri Ușakov, Putin a respins reluarea negocierilor de pace și a declarat că Rusia va continua operațiunile militare până la capitularea Ucrainei; Trump l-a felicitat pe Putin cu ocazia zilei de naștere.
- Anunțul a venit în timp ce delegațiile ucraineană și americană, alături de diplomați din Germania, Franța, Marea Britanie, UE și NATO, negociau la Miami propuneri noi pentru încetarea războiului.
- Zelenski a calificat ridicarea sancțiunilor drept un „pas absolut teribil” și un „cadou de ziua de naștere pentru Putin”, acuzând SUA că a folosit discuțiile de la Miami drept ecran pentru înțelegerea cu Moscova.
De ce contează
Acordul reprezintă o schimbare substanțială a poziției americane: ridicarea efectivă a sancțiunilor pe un export energetic major al Rusiei, în timp ce la Miami se desfășurau simultan negocieri de pace, oferă Moscovei miliarde de dolari suplimentari despre care Kievul și partenerii europeni spun că vor prelungi capacitatea Rusiei de a duce războiul. Anunțul a declanșat o ruptură publică neobișnuit de dură între Kiev și Washington, Zelenski acuzând SUA că a folosit negocierile ucraineano-americane drept ecran pentru înțelegerea separată cu Moscova. Episodul ilustrează și o dispută tactică între Kiev și Washington cu privire la levierul militar: Axios relatează că decizia lui Trump a venit după refuzul Ucrainei de a opri unilateral atacurile asupra rafinăriilor rusești.
Ce s-a întâmplat
Pe seara zilei de vineri, 9 octombrie, președintele american Donald Trump a anunțat, pe rețeaua sa Truth Social, că a avut o convorbire telefonică cu Vladimir Putin și a convenit un acord pentru furnizarea a milioane de tone de motorină rusească spre Statele Unite și piețele globale. Potrivit anunțului, volumele includ 300.000 de tone imediat, 500.000 de tone în noiembrie, 1 milion de tone în funcție de capacitatea rafinăriilor ruse și încă 3 milioane de tone „în scurt timp”, totalizând peste 4,8 milioane de tone. Trezoreria SUA a emis ulterior, la indicația președintelui, o licență generală temporară care permite vânzarea, livrarea, descărcarea și importul de motorină de origine rusă până la 7 aprilie 2027. Consilierul prezidențial rus Iuri Ușakov a declarat că Putin a respins categoric reluarea negocierilor de pace și a afirmat că Rusia va continua operațiunile militare până când Ucraina va capitula; Trump l-a felicitat pe Putin cu prilejul zilei de naștere. Anunțul a fost făcut în timp ce, la Miami, delegația ucraineană — incluzându-i pe David Arakhamia, Rustem Umerov, Kirilo Budanov și Serhii Kisliția — discuta timp de aproximativ opt ore cu emisarii americani Steve Witkoff și Jared Kushner, în prezența diplomaților din Germania, Franța, Marea Britanie, UE și NATO, pe marginea unor propuneri noi de încetare a războiului. Zelenski a acuzat SUA că a folosit aceste discuții ca paravan și a criticat dur ridicarea sancțiunilor.
Cum prezintă evenimentul sursele ucrainene
Presa ucraineană pune în centrul relatării criticile dure ale lui Volodimir Zelenski, evidențiind descrierile acordului drept „cadou de ziua de naștere pentru Putin”, „pas absolut teribil” și semn de „slăbiciune evidentă care servește intereselor Moscovei”. Sursele ucrainene subliniază faptul că anunțul a fost făcut în timp ce la Miami se aflau negociatori ucraineni și americani și că Zelenski a acuzat Washingtonul că a folosit discuțiile drept ecran pentru înțelegerea cu Moscova, comparând episodul cu precedentul summit de la Anchorage („Alaska-2”). Mai multe relatări ucrainene notează că SUA nu au dat niciun indiciu, în timpul negocierilor cu Witkoff și Kushner, că un aranjament privind cu motorina era pe agendă, și subliniază respingerea de către Putin a oricăror negocieri de pace.
Cum prezintă evenimentul sursele internaționale
Relatările internaționale (Le Monde, surse citate de Axios) încadrează povestea în jurul acordului privind de motorina, evidențiind cifrele volumelor (300.000 t imediat, 500.000 t în noiembrie, 1 milion t și 3 milioane t ulterior, peste 4,8 milioane t în total) și descrierea convorbitei de către Trump drept „extrem de productivă”. Aceste surse citesază oficiali americani anonimi care explică decizia ca o consecință a refuzului Ucrainei de a opri atacurile asupra rafinăriilor rusești și redau poziția americană potrivit căreia atacurile asupra rafinăriilor „rănesc Rusia, dar și SUA”. Relatările internaționale plasează anunțul în contextul alegerilor americane de la jumătatea mandatului din 3 noiembrie, subliniind cadrul intern al prețurilor la combustibili, un unghi mai puțin accentuat în presa ucraineană. Le Monde și materialele citate de Axios includ, de asemenea, contextul discuțiilor de la Miami, cu participarea diplomaților europeni și a NATO.
Unde diferă relatările
Sursele diferă asupra volumelor exacte de motorină rusească ce urmează să fie furnizate: unele le descriu generic drept „milioane de tone”, altele drept „sute de mii de tone”, iar relatarea Le Monde detaliază 300.000 de tone imediat, 500.000 în noiembrie, 1 milion în funcție de capacitatea rafinăriilor și 3 milioane „în scurt timp”, totalizând peste 4,8 milioane de tone. Sursele se contrazic și în privința unei presupuse amenințări a lui Witkoff și Kushner de a tăia accesul Ucrainei la informațiile americane dacă atacurile asupra rafinăriilor continuă: un oficial ucrainean a declarat că amenințarea a fost rostită, în timp ce un oficial american a negat că vreo astfel de amenințare ar fi fost făcută.
Context
Pe 8 octombrie, Zelenski a anunțat componența delegației ucrainene pentru discuțiile din SUA — David Arakhamia, Rustem Umerov, Kirilo Budanov și Serhii Kisliția — cu reuniuni programate la Miami. Pe 20 septembrie, Axios relatase că Trump îl îndemnase în repetate rânduri pe Zelenski, într-o convorbire telefonică, să oprească atacurile ucrainene asupra rafinăriilor rusești, cuvântul „diesel” fiind menționat de mai multe ori. Emisarii speciali Steve Witkoff și Jared Kushner intenționau, potrivit Axios, să prezinte propuneri noi la Miami pentru a depăși blocajul diplomatic. Alegerile americane de la jumătatea mandatului sunt programate pentru 3 noiembrie, context pe care relatarea în limba franceză îl leagă de încadrarea acordului ca măsură de scădere a prețurilor la combustibili. Trezoreria SUA a emis o licență generală temporară, valabilă până la 7 aprilie 2027, care autorizează vânzarea, livrarea, descărcarea și importul de motorină de origine rusă.